脂っこい物を食べると気持ち悪くなるって英語でなんて言うの?

年取ってくるとなりますよね。
default user icon
RYOさん
2019/07/20 06:45
date icon
good icon

2

pv icon

2373

回答
  • I feel sick when I eat oily foods.

    play icon

  • Greasy foods make me feel sick.

    play icon

脂っこい食べ物は英語で oily food または greasy food と言います。 oil も grease もどちらも「油」という意味です。Oily / greasy は脂っこい、脂ぎった、などの意味です。

気持ち悪い、気分が悪くなるは英語で I feel sick ですが、吐き気とかがある時は nauseous とも言えます。

I feel sick when I eat oily foods = 脂っこい食べ物を食べると気持ち悪くなります。
Greasy foods make me feel sick =脂っこい食べ物は私を気持ち悪くさせます。

どうぞご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • I feel sick after eating greasy food.

    play icon

  • Eating greasy food makes me feel sick.

    play icon

  • I get nauseous when I eat greasy food.

    play icon

「脂っこい物を食べると気持ち悪くなる。」は、

"I feel sick after eating greasy food."

"Eating greasy food makes me feel sick."

"I get nauseous when I eat greasy food."

という表現を使うことが出来ます。

"feel sick"は、「気持ちが悪くなる」

"get nauseous"は、「吐き気がする」

という意味です。


ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2373

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2373

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら