A time in which both my heart and stomach get full.
Both heart and stomach are full.
1) A time in which both my heart and stomach get full.
（心とお腹の両方が満たされる時間）
時間は time ですが、「瞬間」など別の用語でも使えると思うのでその場合は A moment などでも良いです。A moment in which both my heart and stomach get full となります。
心は heart, お腹は stomach となります。満たされるは get fullです。よく幸せで心が満たされる時に my heart is full というような表現もします。
２）Both heart and stomach are full.
（心とお腹が両方満たされている）
もっと無難に言いたい時です。単純にお腹と心の両方が満たされた、という意味です。
ご参考にどうぞ。
日本 
