ヘルプ

何もない僕の側にいてくれたのにって英語でなんて言うの?

英語の歌詞。何もない僕の側にいてくれたのにってなんていいますか?
お金とか高級車とかそんな意味です。
Kurokikiさん
2019/08/02 18:46

1

323

回答
  • You were by my side when I had nothing else.

この場合は、あまり違う言い方がなかったので、一つの言い方しか回答しませんでした。この言い方では、by my side は俺のそばあるいは隣という意味として使いました。それから、had nothing else は他あるいは君以外何も持っていない僕とという意味として使います。

さらにこれはもともと歌詞なので、かっこよくあるいは歌詞っぽく聞こえるように工夫してみました。気にもらえれば、光栄です。

お役に立ちましたか?^_^

1

323

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:323

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら