You can change your seats if it’s too hot. I recommend the seats outside where it's breathable and peaceful.
1) お店の事を話すので We になります
もっと席があるは、have more seats
if it’s too hot here もしここが暑すぎたら
2) あとは、その方を主語にして’～できますよ’ という言い方です
’もし暑かったら席を変えてもいいですよ’
おすすめするは、 I recommend
it's breathable and peaceful 風通しがよくて静か（居心地がよい）です
日本 
