においてもって英語でなんて言うの?

何事にもおいても準備が大事ということを言いたいのですが、英語で「においても」って何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2019/08/06 11:07
date icon
good icon

1

pv icon

3896

回答
  • No matter what you do, you had better be prepared for anything.

    play icon

  • Preparing is important whatever you do.

    play icon

~においても という表現は文章によって言い方が変わってくると思います(^^)
1) No matter~ ~に関わらず、~と関係なく 
had better~ ~した方がよい
be prepared for anything 何においても準備をする
この文章では、for anything 何においても、全てにおいて という表現になっています
’あなたがする事に関係なく、何においても準備をしておく方がよい’という意味です

2) Preparing 準備、準備をする事
whatever~ なんでも
’準備はあなたが何をするにおいても重要です’
こちらの文章では、whatever you do. ’あなたが何をするにおいても(しても)’ という表現になっています
good icon

1

pv icon

3896

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3896

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら