まだ休みボケが抜けませんって英語でなんて言うの?

長期連休後の心境
male user icon
kyouheiさん
2019/08/20 03:10
date icon
good icon

5

pv icon

2912

回答
  • I’m still in vacation mode.

    play icon

  • I’m not ready to be back at work.

    play icon

  • My brain is still on vacation.

    play icon

I’m still in vacation mode.
まだ休暇気分です。
I’m not ready to be back at work.
まだ仕事に戻る準備ができてないの。仕事を中心に考えた状況では、ぴったりな表現です。
My brain is still on vacation.
頭がまだ休暇中なの。頭脳の活動がまだお休み中。本格的な日常活動していないということです。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

5

pv icon

2912

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2912

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら