質問する
ゲストさん
注目
新着回答
まだ休みボケが抜けませんって英語でなんて言うの?
長期連休後の心境
kyouheiさん
2019/08/20 03:10
6
7690
Teruo Himeno
DMM英会話プロ翻訳家
日本
2019/08/22 02:14
回答
I’m still in vacation mode.
I’m not ready to be back at work.
My brain is still on vacation.
I’m still in vacation mode. まだ休暇気分です。 I’m not ready to be back at work. まだ仕事に戻る準備ができてないの。仕事を中心に考えた状況では、ぴったりな表現です。 My brain is still on vacation. 頭がまだ休暇中なの。頭脳の活動がまだお休み中。本格的な日常活動していないということです。
役に立った
6
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
6
7690
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
緊張が抜けないって英語でなんて言うの?
正月ボケが治らないって英語でなんて言うの?
休みボケって英語でなんて言うの?
方言が抜けないって英語でなんて言うの?
ボケって英語でなんて言うの?
またボケちゃったって英語でなんて言うの?
ボケとツッコミって英語でなんて言うの?
ボケるって英語でなんて言うの?
ツッコミ待ちって英語でなんて言うの?
交代で休みを取っていますって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
6
PV:
7690
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
147
3
Paul
回答数:
86
Yuya J. Kato
回答数:
62
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
329
2
Taku
回答数:
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
287
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
147
1
Paul
回答数:
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら