ここにもあった！あ、あっちにもあるよ!いっぱいあるね。って英語でなんて言うの？

Question

子供と木の実を拾ってるときに。

「ここにもあった！あ、あっちにもあるよ!」はブロックとかをお片付けしてるときとか、おかしをこぼして探してるときとかにも使います。

Accepted Answer

そのままの「こっちにもあるよ！あ、あっちにもある！いっぱいあるね」という意味です。

日本語では「ここにもあった！」と過去形になっていましたが、見つけたばかりなので英語で現在形で言うことが多いです。そして、日本語では「あ、〜」という風に言いますが、英語では\"Oh, ~\"という風に言います。

Answer

ここにあるね。あ、あそこにもあるね。私たち囲まれてるね！
というのが直訳となります。

We need to put away a lot!
たくさんしまわないとだね！