ここにもあった！あ、あっちにもあるよ!いっぱいあるね。って英語でなんて言うの？

そのままの「こっちにもあるよ！あ、あっちにもある！いっぱいあるね」という意味です。

日本語では「ここにもあった！」と過去形になっていましたが、見つけたばかりなので英語で現在形で言うことが多いです。そして、日本語では「あ、〜」という風に言いますが、英語では"Oh, ~"という風に言います。

ここにあるね。あ、あそこにもあるね。私たち囲まれてるね！
というのが直訳となります。

We need to put away a lot!
たくさんしまわないとだね！

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere're some here too!
「ここにも（いくつか）あるよ」

ーOver there too!
「あそこにもある」

ーThere are lots!
「たくさんあるね」

ブロックなどを片付けてる時も、同じように言えます。
ーThere's one here too, and over there!
「ここにも１つある、あそこにもあるよ！」

ご参考まで！