元気なって英語でなんて言うの？

「元気な」という単語だけを訳すのでしたら「健康な」という意味で healthy、「活発な」という意味で active、「エネルギッシュな」という意味で energeticなどがあります。 ただ、日本語では「元気な男の子ですよ」は子供が生まれた時の定番フレーズになっていると思いますが、英語では特に「元気な」は必要ありません。 Here is your boy! 「あなたの男の子はここですよ！」 Your son is doing great! 「あなたの息子さんはよい調子ですよ！」 でしょうか。息子／娘は、your son/daughter 以外に your boy/girlと呼ぶことも多いです。