白日夢って英語でなんて言うの？

そのままの通り、日中(day)に見る夢(dream)となります。 空想に耽っている、ぼんやりしているような意味で使われることもあります。 Children daydream about what they want to be. 子供達は何になりたいか考える（各々で思いを馳せる）。 She stared out of the window, lost in a daydream. 彼女は窓の外を見つめ、空想の世界に耽った。