Voting buttonで返信下さいって英語でなんて言うの?
outlookの機能、投票ボタンで会議出欠確認をしたにいのですが、please indicate your attendaoce by using voting button.であってますか。replyを使う方が適切でしょうか。ネイティブがindicateを使ってたので、正しい表現、教えてください。
回答
-
Please reply by using the voting button
-
Please confirm using the voting button
会議出欠確認 - confirm attendance for the meeting, confirm meeting attendance
会議 - meeting
出欠 - attendance
確認 - confirm
で返信ください - please reply using the.......
Please confirm your attendance for the meeting using the voting button
Please indicate your attendance for the meeting using the voting button
回答
-
Please respond by using the voting button.
TAOさん
ご質問どうもありがとうございます。
上の文脈を英語で表現するには、下記の言い方ではいかがでしょうか。
Please respond (to the poll) by using the voting button to confirm whether you will be attending.
--- poll = 調査
--- attend = 出席する、参加する
ご参考にしていただければ幸いです。