あなたが今私にやった事ってこういう事ですよねって英語でなんて言うの？

This is what you did to me last time.
「これがあなたが前回私にやったことです」

このフレーズは前回あなたがため息をつかれて、今回同じことをやり返している時にいう言葉だと思いますので、このような言い方にしてみました。

I'm doing the same thing as you did to me.
「あなたが私にやったのと同じことを私が今やってます」

Now you know how I felt.
「もうあなたも、私が（あの時）どう感じたか分かりましたね」

直訳ではありませんが、状況からして、こちらのフレーズもなかなか効果的なのではないかと思います。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
This is what you just did to me.
「これがあなたが私に対してたった今したことなんですよ」
のように表現しても良いと思います。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪