彼はとても誇らしげに見えた。って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 ユーザーさんの訳はとても近かったです。 Proudly は「誇らしげに」という意味の副詞で、proudは「誇らしい」という意味の形容詞です。 この文では、日本語では「誇らしげに」と言いますが、英語の文では、誇らしいのは「彼」heなので、「彼」につなげるには形容詞が必要です。 もし、「彼は誇らしげに話した」という文なら、「誇らしげに」は「彼」ではなく「話す」という動詞につながるので、副詞のproudlyを使います。 He spoke proudlyです。 またの質問をお待ちしております。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He looked really proud. とすると、「彼はとても[誇らしげ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55787/)に見えた。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ look proud 誇らしげに見える confident 自信に満ちた 参考になれば幸いです。