久しぶりのって英語でなんて言うの？

「久しぶりの」と言う表現方法には
for a long time や for quite some time を使って言うと良いでしょう。

We haven't had a lesson for a long time.
「久しぶりのレッスンですね。」

We haven't had curry for quite some time.
「久しぶりのカレーだね。」

ここでのポイントは、for a long time や for quite some time を使う時、通常否定文で使うことが多いです。「長期間に渡って」という意味なので、
I haven't seen you for a long time.「あなたに長期間に渡って会っていない。」＝「会うの久しぶりだね。」

I haven't done this for quite some time.「これを長期間に渡ってしていない。」＝「これをするのは久しぶりだ。」

のように通常否定文で使います。

ご参考になれば幸いです！

1)’ 前回以来久しぶりのレッスンです‘
it has been a long time since~ ~以来長い間が経った→ 久しぶりですという表現になります
もしくは、long while でも同様の意味合いです→長い間
since 〜以来
take 〜を受ける　
last time 前回　

2)’長い間あなたのレッスンを受けていないですね‘
for a long time 長い間　

This is our first lesson together in a while.
It's been a while since our last lesson together.
久しぶりに一緒にレッスンですね。

「久しぶりには英語で以下のような英語表現があります。

… for the first time in a while
久しぶりに…

It’s been a while since …
久しぶりに…