質問ありがとうございます。
「車一台」は シンプルに
❶ one car です。
「車2台」は two cars
「車3台」は three cars です。
例えば、
「私の家には車が5台ある」と言いたいとき、
もし家族で車を5台持っているなら、
Our family has 5 cars. と言いましょう〜
アメリカでは基本一人一台車を持っているので、日本でそんなこと言うと、「お金持ちなんだね」と言われますが、びっくりすることではありません。
一人の人が車を5台持っているなら、(これはお金持ちの人)
I own 5 cars (私は車を5台所有している). または、I have 5 cars. と言いましょう。
参考になれば嬉しいです！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
英語には「台」に相当する言葉はありません。
例：
three cars「3台の車」
four students「4人の生徒」
five houses「５軒の家」
ten balls「10個のボール」
seven cats「7匹の犬」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
