あの2人はできているって英語でなんて言うの?

社内でできていると噂されているカップルがいます。英語で「できている」って何ていうの?
default user icon
shiroさん
2019/09/11 09:37
date icon
good icon

1

pv icon

1245

回答
  • Those two are a thing.

    play icon

  • Those two are an item.

    play icon

どちらも「あの2人はできている。」という言い方です。

1) Those two are a thing.

2) Those two are an item.

どちらもパッと見「できている」という意味に取れなさそうですが、スラングで a thing や an item は「恋愛関係」という意味になります。

ですので、例えば
Are you and Jack a thing? と聞かれたら
「あなたとジャックってできてるの?(恋愛関係なの?)」という意味になります。

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

1245

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1245

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら