世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

自意識過剰なって英語でなんて言うの?

「自意識過剰な人」「自意識過剰な発言」というときに使いたい。
default user icon
hirokoさん
2019/09/17 16:30
date icon
good icon

9

pv icon

8645

回答
  • excessively self-concious

"自意識過剰な~"は「excessively self-concious」と表現しますね。自意識は「self-conciousness」となりますがこちらの例では「excessively」で"過度、非常に"と付け加えて"過剰"と表現してます。 例 ・He is an excessively self-concious person(彼は自意識過剰な人です) ・That is an overly self-concious statement(それは自意識過剰な発言です)
回答
  • You're too self-conscious.

  • You are too worried about what people think about you.

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) You're too self-conscious. 「きみは自意識過剰すぎる」 あるいは、 self-consciousという言葉を知らなければ、 You are too worried about what people think about you. 「きみは人にどう思われてるかについて心配し過ぎだ」 というように表現できます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

9

pv icon

8645

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:8645

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー