髪質改善って英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 「髪質改善」は Improve hair textureです。 Improve は「改善する」、 Hair texture は「髪質」です。 「髪質改善のトリートメントをした」と言いたいなら、 ❶ I used a hair treatment that improves hair texture. ❷ I made a hair mask to improve hair texture. (髪質改善のヘアマスクを作った)。 最近は DIYのヘアマスクを作るのが人気ですよ。 バナナやアボカド、オリーブオイルやココナッツオイルを使って作ります。 参考になれば嬉しいです！

「髪質改善のトリートメントをした」という表現は、英語で "I got a hair treatment to improve the texture of my hair." と言います。"hair treatment" は「髪のトリートメント」を指し、"to improve the texture of my hair" は「髪質を改善するために」という意味になります。 髪質改善は、英語では「髪の質感を向上させる」と表現されることが多いです。"texture" は「質感」や「手触り」を意味し、髪の滑らかさや柔らかさを指します。 関連フレーズ: - **"I had a keratin treatment to smooth my hair."** 「髪を滑らかにするためにケラチントリートメントをしました。」 - **"I did a deep conditioning treatment to improve my hair health."** 「髪の健康を改善するためにディープコンディショニングトリートメントをしました。」