味を調えてって英語でなんて言うの？

そうですね。 「味を調えて」というのは adjust the taste で表現できます。 「最後に味を調えて」は adjust the taste at the end になります。 例文 Add salt to adjust the taste at the end, and it's ready. 「最後に塩で味を調えて、出来上がれです。 参考になれば幸いです。