波濤（はとう）って英語でなんて言うの？

big wave「大波」ではきっと味気ないのでしょうから、billow や surge がより近いと思います。 billow は「渦巻く波」を指すことができます。surge も「大波」「うねり」といったものなので、大きな力を感じさせます。どちらも動詞にもなり、billowは「押し寄せる」、surgeは「湧き上がる」という方がより的確だと思います。