私が日本の料理で1番よく作る料理は〇〇ですって英語でなんて言うの？

「私が日本の料理で1番よく作る料理は〇〇です」を英語で言うと、「The Japanese dish I make most often is XXXX」となります。 日本の料理　＝　Japanese dish 一番よく作る　＝　make most often です　＝　is 例：私が日本の料理で1番よく作る料理は味噌汁です。 The Japanese dish I make most often is miso soup. お役に立てば幸いです。

Tomさん ご質問どうもありがとうございます。 上の文脈を英語で表現するには、下記の言い方ではいかがでしょうか。 When it comes to Japanese cuisine, 〇〇 is the dish I make most often. 訳: 日本の料理なら、1番よく作る料理は〇〇です。 ご参考にしていただければ幸いです。