質問する
ゲストさん
注目
新着回答
床上手って英語でなんて言うの?
床上手な女性と言う時の「床上手」って英語で何て言うのでしょうか?教えてください。
Asuraさん
2019/10/01 12:49
2
6213
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2019/10/02 17:11
回答
Good in bed
ご質問ありがとうございます。 床上手は、good in bedが直訳になり、そのような会話では比較的よく使われている表現です。 床上手からもわかるように、good in bedも少し遠回しな感じの言い方なので、ストレート過ぎない表現のし方だと私は思います。 もちろん反対の意味で、bad in bedとも言うことができます。 プライベートなことになりますので、使う際には十分に気を付けて下さいね。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
2
2
6213
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
手を振るって英語でなんて言うの?
手、冷たっって英語でなんて言うの?
肩や腰に手をまわすって英語でなんて言うの?
「ちょっと(少しの間/一瞬)お手手離すよ!」って英語でなんて言うの?
両手の指を絡ませるって英語でなんて言うの?
アイスクリームを食べた後、手がべとつくことが気になりませんか。って英語でなんて言うの?
手を繋ぐって英語でなんて言うの?
手って英語でなんて言うの?
海老を食べた後、手が汚れていませんか。濡れタオルを準備しましょうか。。って英語でなんて言うの?
こうすれば乾くよ!もう少し?乾いたね!って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
6213
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら