興味を引く案件なのでやる気が出るって英語でなんて言うの？

to be drawn to something ＝　何かにひきつけられる（興味を引かれる、何かに魅力を感じる） I'm very drawn to this matter というと「この案件に引かれる」 I am motivated since I'm very drawn to this matter. ＝　「私はやる気が出る、なぜならこの案件に（興味を）引かれるから」（直訳） This proposal is something I'm very interested in so it motivates me = 「この案件に私はとても興味があるのでやる気が出ます」 「案件」はどういうことに対してで単語も様々です。無難には matter と訳してますがビジネスとかでは project や proposal などものによります。どうぞご参考に。

興味を引く は、興味がある とか、やる気がある で表現できると思います 1) be interested in ~ ~ に興味がある work on ~ ~に取り組む ‘私はこの案件(プロジェクト)に取り組む事に興味があります’ 2) もしくは、be keen to ~ ~に熱心、しきりに〜したがる、乗り気になっている というような意味で、1) より 熱意という意味では強めです ‘私はこの案件の取り組みにはとてもやる気があります’ というような意味になります