○○ってどんな表現なのですか？って英語でなんて言うの？

色々な表現と聞けますがこんなのは如何でしょうか？ What is the meaning behind ~?=~の本質的な意味は？ What do you actually mean when you ask ～?＝～を聞いている時はどんな意味で聞いているの？

kenijさん、ご質問ありがとうございます。 全力で回答します。 ｛英訳例｝ When do you use the phrase ○○? ↓ When do you use ... …はどんなときに使うのか the phrase ○○ ○○というフレーズ ~~~~~~~~~ ｛解説｝ 全体で「○○ってどんなときに使うんですか」となります。 ○○に、分からない語句を入れてください。 ~~~~~~~~~ ｛例｝ When do you use the phrase "Thanks for asking"? ⇒「Thanks for asking」ってどんなときに使うんですか。 When do you use the phrase "No kidding"? ⇒「No kidding」ってどんなときに使うんですか。 When do you use the phrase "according to"? ⇒「according to」ってどんなときに使うんですか。 ~~~~~~~~~ お力になれば幸いです。 ありがとうございました。