セレブが入ってそうなお風呂だねって英語でなんて言うの?

友達の家のお風呂を見て
default user icon
CJさん
2019/10/08 21:22
date icon
good icon

10

pv icon

1431

回答
  • That looks like the kind of bath a movie star would get into.

    play icon

  • That bath looks like it's fit for a famous celebrity.

    play icon

ーThat looks like the kind of bath a movie star would get into.
「映画俳優が入ってそうなお風呂だね。」
the kind of bath a movie star would get into 「映画俳優が入りそうなお風呂」
movie star 「映画スター・映画俳優」

ーThat bath looks like it's fit for a famous celebrity.
「有名セレブにぴったりのお風呂だね。」
fit for ...「〜向きの・〜に適した」という意味なので、fit for a famous celebrity なら「有名セレブ向きの」と言えますね。

ご参考まで!
回答
  • What a beautiful bath. It’s like a celebrity’s bath!

    play icon

  • I can imagine celebrities having a bath here.

    play icon

1) ‘なんてすてきなお風呂なの。なんかセレブのお風呂みたい!’ という意味です
What a ~ なんて〜なんでしょう ← 驚いた時、多くは褒め言葉として使われます
It‘s like a ~ こに like は 〜のような、似ている という意味です

2) もしくは、〜なのを想像できるー という表現もできると思います
’ ここで、セレブがお風呂に入っているのを想像できるー‘ という意味です
Imagine 想像できる
having a bath お風呂に入る
回答
  • That's a luxury bathtub, suitable for a celebrity!

    play icon

Describing a bath tub as luxury means that it is made very well, with fine materials, for example: marble/gold, etc. It may be made from a famous designer, it will also be quite expensive. Since celebrities are rich people they will be able to purchase an item like this.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • It looks like a bath a celebrity would use.

    play icon

Have you seen this bath?
Yeah, it is pretty immense, right?
More than that, it looks like a bath a celebrity would use.
True.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • That looks like a bathtub that a celebrity/famous person would use/have.

    play icon

  • It looks like a bathtub for a celebrity/famous person.

    play icon

If you want to tell someone that this bathtub looks like it would belong to a celebrity, you can say something like "That looks like a bathtub that a celebrity/famous person would use/have.". or "It looks like a bathtub for a celebrity/famous person." These are some easy ways to express this.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • Getting into once of those is sure to make you feel like a celebrity!

    play icon

  • That bathtub looks fit for a celebrity.

    play icon

1. Getting into once of those is sure to make you feel like a celebrity!
'One of those" means this luxurious bathtub. Getting into this grand
bathtub will make you feel like a celebrity because it is easy to imagine
people with lots of money relaxing in such an unnecessarily huge bathtub.

2. That bathtub looks fit for a celebrity.
If something looks ''fit for'' then it means that it is more suitable for
that person or occasion.
Example sentence:
1. This meal is fit for a king. (If it looks very lavish and expensive.)
2. This room is not fit for a human being. (If it looks like a pig sty.)
Shams DMM英会話講師
回答
  • It looks like a bath a celebrity would use.

    play icon

  • This bath looks like one a celebrity would use.

    play icon

Notice that within these two example sentences that we can either use the noun, "bath," to either be the subject head of the sentence as, "this bath looks like," or the object of the sentence, "it looks like a bath."
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • That looks like a bath a celebrity would use.

    play icon

  • What a stunning bath, it looks like the ones celebrities use.

    play icon

We often like looking at beautiful things, and why not? We deserve to. We deserve to buy those beautiful things. If you want to explain to someone that the bathtub you saw looked like one a celebrity would use, you would use either one of the above two sentences.
Robyn K DMM英会話講師
回答
  • That bath looks fit for a celebrity!

    play icon

When saying that something looks 'fit' for someone else, it means that it would suit them perfectly to have it. We also have a saying that goes 'it looks fit for the queen'. This means that whatever you have/want/see is of a high caliber. In this sentence you just use 'celebrity' instead of 'queen'. Hope this helps!
Janke DMM英会話講師
good icon

10

pv icon

1431

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:1431

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら