「幼稚園受験を辞める事にしました」って英語でなんて言うの?

今通っているインターナショナルスクールから、私立の幼稚園に受験をしようと考えておりましたが、受験せずそのまま今のスクールに通う事に決めたというような文を作りたいですm(_ _)m
default user icon
Harukaさん
2019/10/16 07:12
date icon
good icon

1

pv icon

2048

回答
  • We decided not to let him/her take the kindergarten entrance exam.

    play icon

We decided not to let him/her take the kindergarten entrance exam.
私たちは彼/彼女に幼稚園の入学試験を受けさせないことにしました。

幼稚園ということで十中八九、親の意志だと思いますので、「ご両親がお子さんに受験させないと決めた」という文章にしてみました。お子さんを主語にして以下のようにいうこともできると思います。

He/She is not going to try the kindergarten entrance exam.
彼/彼女は幼稚園の入学試験には挑戦しません。

We once thought about letting him/her try the kindergarten entrance exam, but he/she is staying here.
私たちは彼/彼女に幼稚園の入学試験を挑戦させることを一度は考えたのですが、彼/彼女はここに残ります。
good icon

1

pv icon

2048

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2048

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら