「緋」は"crimson"または"scarlet"に相当します。もし、普通の「赤」といいたいなら、"red"を使えます。
例文：
"She looked gorgeous like a phoenix in her crimson dress."
「彼女の緋のドレスを着て不死鳥のように美しく見えた。」
"phoenix"は「フェニックス・不死鳥」という意味で、"gorgeous"は「美しい・華やか」に相当します。
参考になれば幸いです。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「緋」に一番近い色は scarlet のではないかと思います。
She was wearing a beautiful scarlet dress that looked amazing on her. - 彼女は綺麗なあけのドレスを着ていた。とても似合っていた。
よろしくお願いします。
ブルガリア 
ロシア連邦 
