凡ミスって英語でなんて言うの？

Trivial mistake =些細な間違い

Trivialとは「些細な」や「下らない」と言う意味があります。

My father scolded me for my trivial mistake =父は私の凡ミスを叱った。

Overlapse =見落とし

こちらは少しオブラートに包んだ言い方です。自分が間違えた場合などに用いたりします。

There was a slight overlapse, but it can easily be fixed = 些細なミスはありましたが、すぐに修正可能です。

trivial以外だと、

slight=ほんのわずかな
trifling=つまらない、取るに足りない
これらも使えます！

日本でも使われているケアレスミステイク＝「凡ミス」を選んでみました。

例
Yeah, that was a pretty bad careless mistake huh?
うん、あれは結構ヤバい凡ミスだったね？