I’m coming to class regularly but it doesn’t mean I’m good at always doing things regularly.
I look like I’m good at doing things regularly but actually I’m not always.
1) ‘レッスンに定期的に来ているけど、それが私が全てのことに対して継続的に続ける事が得意という事とはつながらないです‘
it doesn’t mean 〜で、前の文章に対して、’でもそれは〜(後者の文) というわけではない‘という表現ができます
regularly 定期的に、継続的に
be good at ~ing ~が得意である
2)’私は事を定期的に続ける事が得意なように見えるかもしれないけれど、実はいつもそうではないんだ‘
look like ~のように見える
actually 実は ← 〜に見えるけど、そうではない という事を ’実は‘を用いて、強調している表現です
日本 
