こんにちは。質問ありがとうございます。
大変ですね。 「もう頭にきた」や「うんざりだ」は特に色んな言葉やフレーズで表すことが出来ると思います。参考にまで例を挙げました。
That's it → もう頭にきた。itを強調して言うといいです。起こった感じが伝わります。
Just do as I say → いいから言う事聞け。
I'm sick of it → うんざりだ、いやになった、飽きた、など
またの質問をお待ちしています。
I’m fed up. Just listen for once. I’ve had enough.
いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I’m fed up. Just listen for once. I’ve had enough. 『もううんざりだ。いいから一度でいいから聞いて。もう限界だ。』
また少し変えて I can't take it anymore. Obey me for once. や I'm at my wit's end. Just do as I say. というようにも表現できます。
fed up うんざりして
enough 十分な、もう限界
obey 従う
wit's end 困り果てる
アメリカ合衆国 
