されるがままって英語でなんて言うの？

「As it is」とは、そのままを意味します
これは、アイテムまたは状況を現在の形式または通常の形式で説明するための単純なステートメントです

「Leave it as it is」とは、アイテムまたは状況を現在または通常の形式で保持するためのリクエストです
声のトーンを変更すると、丁寧なリクエストがコマンドになりますので、声のトーンに注意してください
もちろん、文をより丁寧にするために、文の先頭または末尾に「please」を追加できます