てっきり○○だと思っていた、って英語でなんて言うの？

I complete thought_
てっきり＿＿＿だと思ったよ
勘違いしてたよ
I misunderstood and thought __
勘違いして＿＿＿だと思った
I totally thought__
完全に＿＿だと思ったよ

例：
I completely thought it was the right answer.
てっきり正しい答えだと思っていました。

＜ボキャブラリー＞
completely = 完全に、てっきり
think = 考える、思う
misunderstand = 勘違いする
totally = 完全に

Never make an assumption!

justも使えます！

言うときは、

I JUST thought ---.
justにアクセントを置いて話してみてくださいね！

出ていない表現。

一番目：「自分の中では( )だということは一点の疑いもなかった」

I had no doubt in my mind that they were a husband and a wife.（てっきり彼らは夫婦だと思っていた。）

二番目：「私は( )だと確信していた」

I was convinced that you didn't like my cooking.（てっきり貴方は私の料理が好きじゃないんだと思っていた。）

1. I thought it was ....
   「…だと思っていました」

シンプルな言い方ですが、とても使いやすいフレーズだと思います。

例：
Oh, is that so? I thought it was like this.
あ、そうなんですか？こうだと思っていました。

I thought it was tomorrow!
明日だと思っていました！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I completely thought it was ...
「完全に〜だと思っていました」

上記のように表現することができます。
I thought it was ... で「〜だと思っていました」となります。

ぜひ参考にしてください。

・I thought it was ...
〜だと思っていました。

・I completely misunderstood that ...
〜と完全に勘違いしていました。

misunderstand は「勘違いする」という意味の英語表現です。

ご質問ありがとうございました。
また何かございましたらいつでもご質問ください。