ジャンル問わずって英語でなんて言うの?
どんな映画を見るのか聞かれたときに「ジャンル問わずみます」と答えたい。
回答
-
irrespective of the genre
1.) irrespective of the genre (ジャンル問わず)
「ジャンル」は英語でそのままgenreと訳せます。
今回「問わず」は英語でirrespective of theと訳せます。
例えば、
I'll watch a movie irrespective of the genre. (ジャンル問わず映画を見ます)