最初の言い方は、頭おかしいくらいが丁度いいという意味として使いました。
最初の言い方では、better はもっと良いという意味として使います。if you are insane は頭がおかしいくらいという意味として使いました。例えば、Don’t worry it is better if you are insane. は頭がおかしい方がもっと良いから心配しなくていいよという意味として使います。
二つ目の言い方は、頭が狂ってる方がむしろいいという意味として使います。
二つ目の言い方では、rather better はむしろそっちの方がいいという意味として使いました。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
