友達が家を買う予定らしいのでそれにたいしてThat's nice.くらいしか思いつきません。良いニュースだね!とかすばらしいじゃないですか!良かったですね!という表現をしたいです。ちなみに直接会って言うのではなくメールや手紙で伝えるつもりです。
1)‘良いニュースですね! いいことを聞いたよ!’
great 素晴らしい、とても良い←nice やgood でも‘良いね’と表現できますが、
それらよりもっと良いと伝えたい時に使えます
it’s good to ~ ~して良いね
hear 聞く、耳にする
2)‘よくやったね!とてもうれしいよ!’
good on you よかったね、よくやった←(結果がでた) 相手をたたえるというようなニュアンスで使えます
I’m so happy for you あなたの(結果や、出来事に)とてもうれしく思う