一番よく聞く「いくらですか?」は "How much is it?" ですね。それに「ひとつで」という意味の "for one" を付ければ 「ひとついくらですか？」= "How much is it for one?" となります。
"For" は「～のために」や「～にとって」といった使われ方がよく聞く使われ方かと思いますが、「～で」といった意味もあります。
例) "Two for one" ＝（セール等でよく使われる）二つで一つ（の値段）という意味
「値段」は英語で "cost" なので「値段は何ですか？」といったニュアンスの「いくらですか」といった意味で "What is the cost" とも言えます。
"Per ~" は「～ごとに」「～ひとつにつき」といった意味なので、"What is the cost per ~" で「（買いたい物一つ）につきいくらですか」といった意味になります。
例）"What is the cost per shirt?" = 「シャツ1枚につきいくらですか？」
- "How much" は「いくら？」という意味で価格やコストを尋ねるときに使います。
- "is one" で「一つは」という意味になります。これにより、特定の物の一単位の価格を尋ねていることを示します。
類義語や関連語:
- "What's the price of one?"（一つの価格はいくらですか？）
- "What does one cost?"（一つはいくらですか？）
- "Can you tell me the price for one?"（一つの価格を教えてもらえますか？）
日本 
アメリカ合衆国 
