ご自由にお試しくださいって英語でなんて言うの？

「ご自由にお試しください。」は、

"Please try a free sample."

"Please feel free to try it."

と言うことも出来ます。

"sample"は、「見本・試供品」です。

"feel free to ~"は、「遠慮なく・気軽に～する」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

marupochiさん

質問ありがとうございます。

「試し」は英語で「try」です。

サンプルの場合は、「Please take one」で大丈夫と思います。

例：

「Samples: Please take one」

他には

「Please try one」
「Try me!」
なども使えます。

＝＝＝

フォーマルな（そして直訳に近い）言い方だと
「You are welcome to try one」ですが、普段はお店とかであんまり使われない言い方です。