私はあなたと同じ経験はしていないが、想像して理解できるって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶ I haven’t experienced the same things as you,but I can imagine and understand what you went through.
(私はあなたと同じような経験(複数)はしていないが、あなたが何を経験したか、想像して理解できる)。

❷ I haven’t gone through what you have, but I can imagine and understand what you went through.
(私はあなたと同じ状況は経験はしていないが、でもあなたが何を経験したか、想像して理解できる)。

短く言いたければ、
❸ I haven’t experienced what you have, but I can imagine what you went through.
(私はあなたと同じ状況は経験はしていないが、あなたが何を経験したか、想像できる)。
*Go through, 過去形はwent through は「体験した/経験した」という意味です。

と言えますよ、参考に！