そんなことだろうと思ってたよって英語でなんて言うの？

Question

皮肉を込めた感じでいいたいです。
うまい話しにだまされたときなど。

Accepted Answer

I knew it! （そうなるとわかっていた、そんなことだろうと思った）
I told you! （だから言ったでしょ）
See? （ほらみろ、だから言ったでしょ）

I found out my boyfriend was cheating on me.
（彼が浮気してたみたい。）
I told you! He doesn't deserve you.
（だから言ったじゃない！彼はあなたにふさわしくないのよ。）

かなりカジュアルな表現です。うまく使いこなしてコミュニケーションが円滑になるといいですね(^^)

Answer

That’s what I thought it was は私が思ってた通りだと言う意味です。

thought it was は思ってたと言う意味です。

I though it was something like that はそういう様なことだと思ったと言う意味です。

something like that はそういう様なあるいは、そういう風なと言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^