Just tell me how you are going to prevent from making the same mistakes again.
ご質問ありがとうございます。
Just tell me how you are going to prevent from making the same mistakes again.
とにかく、今後同じミスをおかさないように、あなたがどうするのかだけを教えてちょうだい。
上記のようなニュアンスになります。
他にも…
Just promise me that you won't make mistakes like this again.
お願いだから、またこのようなミスしないって約束してちょうだい。
のような念を押すようなフレーズもあります。
ご参考になりましたら幸いです。
・"Skip the long explanation and just tell me how you'll prevent it next time."
・"Skip the long explanation and just tell me how you'll prevent it next time."
→ 「長々した説明は省いて、次どう防ぐかだけ教えて」
→ ややストレートですが、ビジネスでも使える実用的な言い方です
・"I don't need the full story, just tell me how you'll avoid the mistake next time."
→ 「全部の経緯はいらないから、次どう避けるかだけ教えて」
→ 少し柔らかく、冷静に伝える言い方です
日本 
アメリカ合衆国 
