質問する
ゲストさん
注目
新着回答
やりたい事はやった。後悔は無い。って英語でなんて言うの?
名言のような言い方で言いたいです! 難しい単語を使って言いたいです!
shinjiさん
2020/01/20 23:48
0
2346
Simon Gotterson
翻訳家
オーストラリア
2020/01/22 14:48
回答
I did what I wanted to do. I have no regrets.
I don't regret a second of it.
答え1は直訳になります。 答え2はすこし名言のような訳になります。 これが言われている言い方となり、ちょっと人生で経験があるような言葉です。 答え2は(1秒でも後悔しない)という意味になります。 どれでも使っても大丈夫だと思います。 例文 I don't have any regrets in my life. 「人生で後悔はないんだ。」 参考になれば幸いです。
役に立った
0
0
2346
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自由奔放な性格って英語でなんて言うの?
後悔したくないって英語でなんて言うの?
無理やり当てはめるって英語でなんて言うの?
○○君もやりたい?(食べたい?)って英語でなんて言うの?
やりすぎても損は無いって英語でなんて言うの?
妊娠した事を後悔した日も産むべきじゃないと泣いた日もって英語でなんて言うの?
さっきの自分を後悔するって英語でなんて言うの?
私に欠けているのはやりたいことが無いことです。って英語でなんて言うの?
やりすぎなければ、いいんじゃない?って英語でなんて言うの?
以前に私が食べたことの無い珍しいものを食べること。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
0
PV:
2346
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
187
3
Amelia S
回答数:
140
TE
回答数:
117
Paul
回答数:
76
Yuya J. Kato
回答数:
68
1
Paul
回答数:
313
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
157
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16734
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7038
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら