やりたい事はやった。後悔は無い。って英語でなんて言うの？

答え１は直訳になります。 答え２はすこし名言のような訳になります。 これが言われている言い方となり、ちょっと人生で経験があるような言葉です。 答え２は（１秒でも後悔しない）という意味になります。 どれでも使っても大丈夫だと思います。 例文　I don't have any regrets in my life. 「人生で後悔はないんだ。」 参考になれば幸いです。

"I’ve done everything I wanted to do. I have no regrets." "I lived life on my own terms. No regrets." "I chased everything I wanted. I regret nothing." 「やりたい事はやった。後悔は無い。」を名言っぽく、少し重厚感のある英語で言いたい場合は、 * no regrets * regret nothing * on my own terms * chased everything I wanted などを使うと雰囲気が出ます。 特に、 "I regret nothing." はかなり有名な言い回しで、 「我が人生に一片の悔いなし」 のような強い響きがあります。