3
4596
ヒラヒラした物の名前がわからないけれども、それを説明しています。
バースデーハットの飾りや、クリスマスツリーに装飾されているヒラヒラしたキラキラしたビニールでできたような物を説明するのを頑張ってます。
3
4596
リボンみたいにひらひらしてる物でしたら恐らく
tinsel の事でしょう。
この場合のヒラヒラは frilly など使うと良いと思います。
フリルみたいなと言う形容詞です。
ツリーはクリスマスツリーの事を指してるので略せず
Christmas trees と言います。
「クリスマスツリーについてるヒラヒラキラキラしたヤツなんて言うんだっけ？」
"What's that frilly, shiny thing on Christmas trees called again?" など
3
4596
日本 
