ご質問ありがとうございます。
「メッシュキャップ」はそのままで「mesh cap」と言います。あとは、こう言う帽子はよく「baseball cap」と呼ばれているので、「mesh baseball cap」と呼んでもいいです。
例文：
I bought a mesh cap for my son since he likes baseball.
彼が野球が好きですから、息子にメッシュキャップを買ってきた。
ご参考になれば幸いです。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
「メッシュキャップ」は英語で mesh cap と言います。
ほぼそのままですね。
下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。
・You can have this mesh cap, I don't need it anymore.
このメッシュキャップをあげるよ、僕はもういらないから。
お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
