「赤いボタン以外には触らないでください」って英語でなんて言うの？

Question

注意書きにのせる文章で悩んでおります。
自作のおもちゃなどをイベントで展示するとき、お客さんが遊ぶ際に触ってほしくない場所を伝えられる表現を教えてください。

Accepted Answer

ーPlease don't touch any buttons other than the red one.
「赤以外のボタンは触らないでください。」
Please don't touch... 「触らないで」という言い方です。
「赤(のボタン）以外」は other than the red one のように言えます。

ーThe red button is the only one you can press.
「押して良いのは赤いボタンだけです。」
このように赤いのだけ押して良い、と表現することもできますね。
press で「押す」

ご参考まで！