Japan has been recently ranked as the ninth most safest country in the world.
Children can play outside without fear of violence.
There is an atmosphere of peace and serenity in Japan.
日安心して子供たちを外で遊ばせることができます。
You can have children play outside with peace of mind.
日本は最近、世界で9番目に安全な国として
ランクされています。
Japan has been recently ranked as the
ninth most safest country in the world.
子供達は暴力を恐れることなく屋外で遊ぶことができます。
Children can play outside without fear of violence.
日本には平和と静寂の雰囲気があります。
There is an atmosphere of peace and serenity in Japan.
"I can let my children play outside without any worries."
"I can let my children play outside without any worries."
let my children play outside（子供たちを外で遊ばせる）に without any worries（何の心配もなく、安心して）を組み合わせることができます。
"I can feel safe letting my kids play outdoors."
「子供たちを外で遊ばせるにあたって、安全だと感じられる（安心して子供たちを外で遊ばせることができます）」という意味の表現です。
アメリカ合衆国 
