予定さえ合えばって英語でなんて言うの？

予定さえ合えばは「as long as our plans come together」または「match our schedule」と表現できますね。 最初の例文は「plan」で"予定、計画"と表し"合う"は「come together」で"一緒になる、合わさる"で表現しています。 次の例文は「schedule」で"予定、計画"と言い表し「match」で"合わせる"と表現しています。