毎日のように感染者が増え続けています。って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

毎日のように感染者が増え続けています　ー　The number of infected people is increasing every day

毎日のように　ー　Every day / it seems like every day
感染者　ー　the number of infected people / infected people / the number of new infections
が　ー　is
増え続けています　ー　increasing / continuing to increase

参考になれば嬉しいです。

ーThe number of people infected with the Coronavirus keeps going up everyday.
「コロナウイルスの感染者の数が毎日のように増え続けている。」
the number of people で「〜の数」
people infect with ... で「…の感染者」
keep going up で「上昇し続ける」

ーThe number of people carrying the Coronavirus continues to rise daily.
「コロナウィルスの感染者の数が毎日のように増え続けている。」
people carrying ... で「…の感染者」とも言えます。
continue to rise で「上昇し続ける」

ご参考まで！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Coronavirus cases are rising every day.
コロナウイルスの感染者数が毎日増え続けています。

rise は「増える」という意味の英語表現です。
日本でよく使われる「新規感染者数」は英語で cases を使って言うことが多いです。

ぜひ参考にしてください。