シールをぐるりと巻き付けて貼るって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ラベルのシール」＝「label」 「ぐるりと」＝「all around」 「巻き付けて貼る」＝「stick」 このフレーズの一番簡単の使い方は「Stick the label all around.」です。ちょっと命令のようですので、ご注意ください。 その他には、「The label is stuck all around.」という受身形の文もあります。こういう場合では、ラベルのシールの状態について説明するとき使います。 かっこにある「the bottle」や「the vase」は「ボトル」や「瓶」という意味はありますので、あってもなくても良いです。 ご参考になれば幸いです。

wrap the label all the way around the bottle wrap the sticker completely around the bottle apply the label wrapped all the way around 「シール」は、瓶や容器のラベルであれば英語では label と呼ぶのが自然です（装飾用のシールは sticker と言います）。また「ぐるりと巻き付けて貼る」の「ぐるりと」は英語で all the way around（ぐるりと一周・端から端まで完全に）や completely around（完全に周りに）と表現されます。