休業となった労働者の収入を補償する（補助する）って英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 休業となった労働者の収入を補償する　ー　To compensate workers' lost income / To compensate the income of workers who have to take time off 休業となった労働者　ー　workers who have to take time off / workers' の収入　ー　income / lost income を補償する　ー　to subsidise / to compensate / to pay 参考になれば嬉しいです。 　

「休業となった労働者の収入を補償する（補助する）」という意味を表現する英語フレーズは次のようになります。 ・"To compensate for the income loss of workers who were forced to close." 直訳すると「休業を余儀なくされた労働者の収入の損失を補償する」となり、その労働者の収入損失を補償するという意味になります。 ・"To provide financial assistance to workers who were forced to close due to the pandemic." 直訳すると「パンデミックのために休業を余儀なくされた労働者に経済的援助を提供する」となり、その労働者に経済的援助を提供するという意味になります。 これらのフレーズは、任意の労働者が固定収入を失った場合に、その収入損失を補償する方法として使用できます。