休業となった労働者の収入を補償する(補助する)って英語でなんて言うの?

コロナウイルス感染予防のため、日本の学校の多くが休校となりました。その影響で、授業がないから来なくていいと言われて、非正規雇用(パートタイム)の教員や事務員、給食を作る人なども仕事がなくなりました。仕事がなくなった分の収入の補助(補償)が必要です。
default user icon
TOMOKOさん
2020/03/15 23:54
date icon
good icon

12

pv icon

7948

回答
  • To compensate workers' lost income

    play icon

  • To compensate the income of workers who have to take time off

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

休業となった労働者の収入を補償する ー To compensate workers' lost income / To compensate the income of workers who have to take time off

休業となった労働者 ー workers who have to take time off / workers'
の収入 ー income / lost income
を補償する ー to subsidise / to compensate / to pay

参考になれば嬉しいです。
 
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

12

pv icon

7948

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:7948

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら