あなたが無事でよかったって英語でなんて言うの？

I'm glad that you're safe あなたが無事で良かった。 I'm relieved you're safe あなたが無事で良かった。 あなたが無事では that you're safe と表現します。 That は 入れず I'm glad you're safe と表現するのも 可能です。 この場合の 良かった は I'm glad と言います。 ホッとしたと言う意味で I'm relieved と言うのも 良いでしょう。

ご質問ありがとうございます。 相手は無事でよかったと伝えたいなら、英語で「I'm so glad to hear you're safe.」と言います。「I'm so glad」の代わりに「I'm so happy」でも大丈夫です。 少し遊び半分というのかこのシチュエーションで「I don't know what I would do without you」というフレーズも適切だと思います。 大袈裟ですが、「あなたいなければ私は迷う」みたいなニュアンスです。これで相手に大事さを伝えられます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 既に他の回答がありますので、補足になります： ①　"I was reassured to hear that you are doing OK."＝「あなたが無事だと聞いて安心しました。」 ②　"It was a relief for me to know that you are alright."＝「あなたが大丈夫だと知ってほっとしました。」 ご参考になると幸いです。